您现在的位置:主页 > 书画展赛 > 美术展览 > > 正文

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

2019-09-04 20:53来源:网络作者:admin阅读量:我要投稿

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

指导单位四川省文化旅游厅

四川省外事办公室

主办单位威斯康星州拉克罗斯市Pump House 艺术中心

四川福宝美术馆

四川新锐油画院

协办单位成都市西岭美术馆

成都惠民职工画院

拉克罗斯市姐妹城市友好协会

拉克罗斯地区华人协会

美国爱主文化公司

美国三美艺术工作室

美国纽波特纽斯市姐妹城市友好协会

美国威廉玛丽学院孔子学院

成都致知堂教育有限公司

四川黑蜻蜓文化艺术有限公司

来云艺术机构

四川可圈可点文化传播有限公司

四川汇雅文化传媒有限公司

四川美当创想文化发展有限公司

喝墨水·中国艺术小酒

展览时间2019年9月19日——11月5日

展览地点美国威斯康辛州拉克罗斯市艺术中心

策 展 人王建军

策展助理孙梁奥越-翊格

学术主持Joel Elgin 李 立

特邀评论雁 西 汪 帅

英文翻译蓝海霞

组委会主任托 尼

组委会副主任向运华 马 可 刘朝宇

组委会委员李 澍 茅笛秋 曾广源 严慧亚

梁 平 黄 虹 黄云婷 郭 强 尹宏耀

媒体支持 《艺术国际网》《雅昌艺术网》《99艺术网》《新浪收藏》《搜狐艺术》《网易艺术》《腾讯文化》《成都商报》《上层》《艺术当代》《世界艺术》《新周刊》、联合艺术及人文科学基金、威斯康星艺术委员会、威斯康星公共电台、中西部家庭广播等

Directed by:

Sichuan Provincial Department of Culture and Tourism

Foreign Affairs Office of Sichuan Province

Organizer:

The Pump House Regional Art Center Of La Crosse WI

Sichuan Fubao Art Museum

Sichuan New Oil Painting Institute

Co-organizer:

Chengdu Xiling Art Museum

Chengdu Huimin Staff Art Academy

La Crosse Luoyang Friendship Association

La Crosse Area Chinese Association

Love Lord Culture Co., Ltd.

SamyArt Studio

College of William and Mary Sister Cities of Newport News, Virginia, USA

Confucius Institute of College of William and Mary

Chengdu Zhizhitang Education Consulting Co., Ltd.

Sichuan Heiqingting Culture and Art Co., Ltd.

Laiyun Art Institution

Sichuan KequanKedian Culture Communication Co., Ltd.

Sichuan Huiya Culture Media Co., Ltd.

Sichuan MeidangChuangxiang Culture Development Co., Ltd.

Drink Ink • Chinese Art Wine

TIME:2019·9·19——11·5

PLACE:The Pump House Regional Art Center

Curator:Wang Jianjun

Assistant Curator:Ashley Sun

Academic Directors: Joel Elgin and Li Li

Guest Commentators:Yan Xi and Wang Shuai

English interpreter:Lan Haixia

Director of Organizing Committee:Toni Asher

Vice Directors of Organizing Committee:Xiang Yunhua, Marc Barger, and Liu Chaoyu

Members of Organizing Committee:Li Shu, Mao Diqiu, ZengGuangyuan, Yan Huiya, Liang Ping, Huang Hong, HuanYunting, GuoQiang, and Yin Hongyao

Supporting Media:

Artintern.net,Artron.net,99ys.com,collection.sina.com.cn, arts.sohu.com,art.163.com,xw.qq.com/m/cul, Chengdu Economic Daily, iLIFE, ArtChina, worldart1997.com, New Weekly, United Fund for the Arts and Humanities, Wisconsin Arts Board, Wisconsin Public Radio, Midwest Family Broadcasting, etc.

参展艺术家

颜苏平 刘南一 马 可 肖 蓉 朱 沙

王建军 杨剑波 钟 纲 荣志彬 申树斌

郭 强 梁 平 罗 松 苗 旺 吴一箫

孫梁奥越-翊格 邓子辉 董耀华 胡 钢

吴绪经 曹 辉 左宇龙 曾成实 曾传国

李国洲 曾广源 李向东

Participating Artists:

Yan Suping, Liu Nanyi, Marc Barger, Xiao Rong, Zhu Sha, Wang Jianjun, Yang Jianbo, Zhong Gang, Rong Zhibin, Shen Shubin, Guo Qiang, Liang Ping, Luo Song, Miao Wang, Wu Yixiao, Ashley Sun, Deng Zihui, Dong Yaohua, Hu Gang, Wu Xujing, Cao Hui, Zuo Yulong, Zeng Chengshi, Zeng Chuanguo, Li Guozhou, Zeng Guangyuan, Li XiangDong

愿艺术温暖彼此

文/李 立

四川大学比较艺术学博士

四川省文艺评论家协会副秘书长

“《无问西东、但且同行》中国油画名家走向拉克罗斯市、走进密西西比河艺术交流活动即将开始了。在活动已经连续进行了两届,取得了较好的社会影响背景下,我们不禁要问,即将开展的这次活动,其价值与意义究竟是什么?

在我看来,此次艺术交流活动无疑体现出了这样三层价值。

第一,这充分体现了艺术的展陈价值。回看这些参展作品,无疑不体现出作品的真诚与情感的真挚。其题材丰富,有藏羌彝少数民族题材;有神话传说母题;有对日常生活的沉潜;有对历史时空的再现。其表现形式直观、风格各异、手法直接。在这些作品中,你很少看见那种炫技式的表演,更多的就是一种直接而朴实的追求,是什么风格就画成什么风格,该怎么画就怎么画。不雕琢、不过度、不刻意,让艺术的诗意静静地流淌在画面之中。艺术的创造力与风格的多样性较好地融合了起来。从艺术创作的语言表现来看,这批作品鲜明地体现了艺术家的风格和个性,表达了“各美其美”的艺术追求。在风景画的处理中,充满着浪漫的想象力;在人物画的表现中,表达着“画其所见”的直观;即便在日常生活的一个侧面,也被艺术家精细地捕捉到花开的瞬间。更不用说年轻人的创造力,在艺术自由的世界里,取其形,创其神,以想象力为笔触,以注意力为拓展,把观众的目光吸引并驶向远方。可以说,这批老中青三代结合的艺术家呈现了各自的艺术追求,并且把这种差异之美和错落之致带向了远方。

尤为值得一提的是在艺术的展陈价值中,艺术史总是在强调美术馆的权力。但在此次活动中,这种权力被消解。艺术的展陈不仅是在美术馆,更是在生活空间的各个角落。艺术的展陈不仅仅是静态的仪式性活动,而是充满生活情趣的密西西比河写生之行。

第二,这次活动充分凸显艺术的交流价值。密西西比河是美国的母亲河,在我们从小对于美国的认识中,密西西比河被赋予了美国精神原乡的崇高价值。中国艺术家走进拉克罗斯市,泛舟密西西比河,从身体到情感再次走进思想的原乡,思考艺术何为,这不仅是一种文化的姿态,也是文化纪念价值的符号。如果说文化自信是我们所追求的目的,那么自信的前提就是彼此平等地互动和交流。如果说“人类命运共同体”还很奢侈,那我们可以努力“文化共同体”。而艺术交流就是这种“共同体美学”的表征和方式,它抒写着艺术的超功利性与美的普遍传达性,因为康德早就说过,美,是一种无需证明的感受力。

第三,这次活动在当下中美关系的语境中更凸显出艺术超越国界的功能。在全球化的语境下,中美关系吸引了世界的焦点。而政治层面的角力与艺术层面的交流显然是不同的。我们无法左右政治的局势,但我们通过艺术的交流表达出一种民间的立场,表征一种艺术的意志。艺术就是和平的象征,就是超越国界、阶级、种族的圣火。因此,当这批中国艺术家泛舟在密西西河中,我由衷的感到高兴,这是艺术的一小步,也许会成为明天的一大步。

“无问西东”出自清华大学校歌“立德立言,无问西东”。而在我看来,其实“无问西东”是需要一个主语的。谁无问西东呢?在传统的解释中,这个主语是自己、是本心。而今天当这批中国当代艺术家走出四川,走向美国拉克罗斯市,走进密西西比河畔时,这个主语是艺术家。

贡布里希说其实没有艺术这个东西,只有艺术家。今天,当我们正式拉开这次交流活动之时,再次回想贡布里希的话,真是觉得一语中的。艺术家成为了主体意味着你们传递着真善美、表达着知情意,更为重要的是,你们是艺术功能的代言人,是自由的守护者,你们用艺术跨越着国界,用美温暖着人心。

愿艺术温暖彼此。

May Arts Warm Us

By Li Li, PhD in Comparative Arts of Sichuan University, Deputy Secretary-General of Sichuan Literature and Art Critics Association

Walking Together – East and West, the art exchange event that Chinese oil painting masters go to the La Crosse city and enter into the waterscapes of the Mississippi, is about to start. In the context of two successive events and better social influences, we cannot help but ask, what are the values and significance of the upcoming event?

In my view, this art exchange event undoubtedly embodies such three values.

Firstly, this event fully reflects the exhibition value of arts. The exhibited works undoubtedly reflect their genuineness and the sincerity of emotions. The abundant themes involve the minorities of Tibetan, Qiang and Yi, myths and legends, daily life, and the history. Such works are expressed intuitively with varied styles and direct techniques. These works seldom show off skills, but present a kind of direct and simple pursuit more and their styles are true to the facts. The poetry of arts flows quietly in the paintings without polishing, excess or intention. The creativity of arts and the diversity of style are well integrated. Viewed from the language expression of artistic creation, these works clearly embody the artists' styles and individuality, and express the artistic pursuit of "individual beauty". The landscape paintings are full of romantic imagination, while the figure paintings embody truthfully the intuition of real figures. Even the moments of daily life are also captured by artists. Not to mention the creativity of the young, in the free world of art, they take the forms, create expressions, drive their imagination and expand their attention to draw the eyes of the audience into the distance. So, the three generations of artists present their own artistic pursuits and bring the beauty of such variations and proper proportion to the distance.

It is especially worth mentioning that in the exhibition value of arts, the art history always emphasizes the power of art galleries. However, such power is cancelled in this event. The arts are not only exhibited in the art galleries but also every corner of the life space. The art exhibition is not only a static ritual activity but also a trip of sketching to the Mississippi, which is full of life interests.

Secondly, this event fully highlights the exchange value of arts. The Mississippi is the mother river of the United States, and in our childhood understanding of the United States, the Mississippi is endowed with the noble value of the native place of American spirit. Chinese artists will visit the La Crosse city, boat on the Mississippi, enter into the native place of mind again psychically and emotionally, and think about what arts are. This is not only a cultural attitude, but also a symbol of the memorial value of culture. If cultural self-confidence is the goal we seek, then the premise of self-confidence is to interact and communicate equally with each other. If the "Community of Shared Future for Mankind" is still far, we can strive for a "culture community." Art exchange is the representation and way of this kind of "community aesthetics", which expresses the disinterestness of art and the universal communication of beauty, because Immanuel Kant has said that beauty is a kind of sensibility that need not be proved.

Thirdly, in the context of the current China-US relationship, this event highlights the function of boundless arts. In the context of globalization, the China-US relationship becomes the focus of the world. The political struggle is obviously different from the art exchange. We cannot control the political situation, but we express a kind of civil position and express a kind of artistic will through art exchange. Arts are the symbol of peace and the flame that transcends national boundaries, classes, and races. Therefore, when this group of Chinese artists boats in the Mississippi, I am sincerely happy that this is a small step in the arts, which may become a big step tomorrow.

"Equal Treatment to East and West" comes from a sentence of Tsinghua University's school song, "Equal treatment to western and eastern civilization, schools and opinions to form noble virtues". In my opinion, in fact, a subject is needed for "Equal Treatment to East and West". Who extends equal treatment to the East and West? In the traditional interpretation, this subject is yourself, the original mind. And today, the subject is the artists when this group of contemporary Chinese artists goes out of Sichuan, goes to the La Crosse city, and enter into the waterscapes of the Mississippi.

Gombrich said there were no arts, only artists. Today, when we formally start this exchange event, we think back again to Gombrich's words that really come to the point. The fact that the artists become the subject means that you convey the truth, goodness and beaut and express cognition, emotion and will. More importantly, you are the spokesmen of the functions of arts and the guardian of freedom. You cross the national boundaries with arts and warm the heart with beauty.

May arts warm us.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

荣志彬/Rong Zhibin

1967年4月1日生于四川荣县,1983年考入四川美术学院附中,1987年9月考入四川美术学院油画系,1991年四川荣县文化馆工作,2006年---2010年受聘四川理工学院成都美术学院副教授任造型系主任,四川当代油画院副院长,现为乐山师范学院美术学院西画教研室主任,中国美术家协会会员。

作品多次加加国际、国内大展, 曾多次发表作品在 “当代中国油画”“美术”、“艺术界”、“美术大观”、“美术报”、“上层”“艺术市场”“大艺术”美术专业期刊以及多种美术专辑上。出版个人专辑《中国最具收藏价值艺术家作品集——荣志彬》(现代文化出版社)、《名家课堂·素描人物技法——荣志彬》。

Born in Rongxian County, Sichuan on April 1, 1967, he was admitted to the attached middle school of Sichuan Fine Arts Institute in 1983, admitted to the Oil Painting Department of Sichuan Fine Arts Institute in September 1987, worked in the Rongxian Cultural Center of Sichuan in 1991, and was appointed as Vice Professor of Chengdu Academy of Fine Arts in Sichuan University of Science & Engineering and as Director of Plastic Art Design Department from 2006 to 2010, Vice President of Sichuan Contemporary Oil Painting Institute, and now is the Director of Western Painting Teaching and Research Department of the School of Fine Arts in Leshan Normal University, and a member of China Artists Association.

His works were exhibited many times in major exhibitions at home and abroad, and published in "Contemporary Chinese Oil Paintings," "Arts", "Art Circles," "Art Panorama," "China Art Weekly", "iLife", "Art Market," "Great Art" and many other art journals and albums. The Work Collection of Artist with the Most Collection Value-RongZhibin(by Modern Culture Publishing House) and Master Classroom•Techniques of Character Sketching-RongZhibin were published.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《一天到晚游泳的鱼儿》系列1 150cm×120cm 布面油画 2018

Fishes Swimming All Day and All Night Series 1 150cm×120cm Oil on canvas 2018

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《一天到晚游泳的鱼儿》系列2 150cm×110cm 布面油画 2018

Fishes Swimming All Day and All Night Series 2 150cm×110cm Oil on canvas 2018

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

郭 强/Guo Qiang

1986年生于四川泸州,2013年毕业于四川大学艺术学院油画系硕士,现任四川新锐油画院副秘书长, 四川新锐青年画院执行院长, 四川省美术家协会油画艺委会委员。

部分展览:

2019年《慢未来》了了艺术传播机构·成都;2018年11+锦源青年艺术人才助力计划联展 诗婢家美术馆·成都;2018年天府百年美术文献展 大观美术馆·成都;2018年《中德艺术交流展》 香迪美术馆·成都;2018年四川省第二届青年油画展  四川省美术馆·成都;2018年猎质国际当代艺术双年展  彩虹盒子艺术中心·郑州;2017年《第八届新星星艺术展》 新星星美术馆·南京;2017年《新锐与传承--中国油画名家邀请展》 香迪红馆·成都;2016年“柒零.捌零”十家青年油画邀请展 福宝美术馆·成都;2015年“最绘画——第二届中国青年油画作品展”佳作奖 中国美术馆·北京。

Born in Luzhou, Sichuan in 1986, he graduated from Arts College of Sichuan University with a master's degree in oil painting. He now serves as Deputy Secretary-General of Sichuan New Oil Painting Institute, Executive Director of Sichuan New Youth Painting Institute, and is a member of the Oil Painting Art Committee of Sichuan Artists Association.

Some Exhibitions:

In 2019, the Slow Future was held by Liao Liao Arts Dissemination Institution in Chengdu. In 2018, Joint Exhibition for 11+ Jinyuan Youth Art Talents Assistance Program was held in ShibijiaArt Museum in Chengdu; Tianfu Centennial Art and Literature Exhibition in Daguan Museum of Art in Chengdu; the Sino-German Art Exchange Exhibition, Hondei Art Gallery in Chengdu; the Second Sichuan Youth Oil Painting Exhibition in Sichuan Art Museum in Chengdu; and the 2018 Hunting Quality Zhengzhou Tnternational Contemporary Art Biennale in Rainbow Box Art Parkin Zhengzhou. In 2017, the 8thNew Star Art Exhibition was held in New Star Art Museum in Nanjing; and the Aggressive and Inheritance - Invitational Exhibition of Famous Chinese Oil Painters in Hondei Culture & Art Museum in Chengdu. In 2016, "Post 70s and 80s" Ten Youth Oil Painting Invitational Exhibition in Fubao Art Museum in Chengdu. In 2015, "Best Painting" - the Second Chinese Youth Oil Painting Exhibition in National Art Museum of China in Beijing.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《飞驰的阿基里斯1》 140cm×195cm 布面油画 2019

Flying Achilles 1 140cm×195cm Oil on canvas 2019

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《往黑暗的深处去》 80cm×125cm 布面油画 2019

To the Depths of Darkness 80cm×125cm Oil on canvas 2019

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

梁 平/Liang Ping

女,生于成都。四川新锐油画院秘书长;四川省油画学会会员;工艺美术设计师、黄河油画院特聘画师。

1995年毕业成都教育学院艺体系,油画专业及艺术设计。2007年就读于四川大学艺术学院油画研究生班。师从著名油画家程丛林教授。2012年在纽约MOMA现代艺术馆学习。现旅居美国,自由艺术家。

部分参展经历:

2012年6月参加“开仓纳粮——当代艺术展”;2013年参加威斯康星拉克罗斯当代艺术展;2014年5月参加第七届春季艺术沙龙展;2014年8月参加中国和法国“蒙娜丽莎的微笑”艺术酒标展;2015年1月参加浓园闹春展;2015年6月参加雅昌(西南力量)当代艺术展;2016年3月参加沉醉丹青,巾帼情怀艺术展;2016年7月参加“将艺术融入生活美学”成都城市艺博会;2016年9月参加“黄河入海流”—加拿大白石.中国友好城市文化之旅巡回展;2017 年5月参加“美国弗吉尼亚中国当代油画名家展”;2017年10月参加“传承—中国油画名家展”;2018年6月参加“相约东坡故里—中国油画名家眉山行展览”;2018年10月在四川省美术馆参加《第四届四川巾帼情怀书画精英展》;2018年10月参加《相识四川---中德当代艺术交流展》。

Female, born in Chengdu. She is the Secretary-General of Sichuan New Oil Painting Institute, a member of Sichuan Oil Painting Society, an artistic craftsdesigner, and a specially invited painter of Huanghe Oil Painting Institute.

In 1995, she graduated from the Department of Art and Physical Education of Chengdu College of Education, majored in oil painting and art design. In 2007, she studied in the Oil Painting Graduate Class of Art College of Sichuan University where she was taught by Professor Cheng Congliin, a famous oil painter. In 2012, she studied in the Museum of Modern Art (MOMA) in New York. She now lives in the United States as a free artist.

Some Exhibitions:

She participated in the "Open the Granary - Contemporary Art Exhibition" in June 2012; the Wisconsin-La Crosse Contemporary Art Exhibition in 2013; the 7thSpring Art Salon Exhibition in May 2014; the "Mona Lisa Smile" Art Wine Exhibition in China and France in August 2014; the Nongyuan Spring Festival Exhibition in January 2015; the Artron • Art Contemporary Southwest Power in June 2015; the Immersion in Painting - Women's Art Exhibition in March 2016; the "Integrating Art into Life Aesthetics" - Chengdu Art Fair in July 2016; the "The Yellow River Flowing into the Sea-Culture Journey Exhibitionof Friendship Cities between White Rock in Canada and Dongying in China in September 2016; the "Virginia, USA-China Contemporary Oil Painting Exhibition" in May 2017; the "Inheritance-Chinese Oil Painting Exhibition" in October 2017; the "Meet in Hometown of Dongpo - Chinese Oil Painting Exhibition in Meishan in June 2018; the Fourth Sichuan Women's Elite Calligraphy and Painting Exhibition in Sichuan Art Museum in October 2018; and the Acquaintance with Sichuan - Sino-German Contemporary Art Exchange Exhibition in October 2018.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《夜影》 40cm×50cm 布面油画

Night Shadow 40cm×50cm Oil on canvas

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《花香》 40cm×50cm 布面油画

Fragrance of Flowers 40cm×50cm Oil on canvas

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

罗 松/Luo Song

1989年出生,中国美术家协会会员.新锐油画院专职画家,嘉州画院画家,678艺术联盟成员。 获2019国家艺术基金青年艺术人才资助。

重要参展与获奖:

2019江南如画中国油画作品展 中国油画学会;2018第七届全国(大芬)中青年油画作品展;2018高原·高原——第七届中国西部美术展油画雕塑年度展;2018第五届丝绸之路国际艺术节;2018年全国油画作品展获入会资格;2018"逐梦·威海卫"2018全国风景、静物油画作品展;2018最绘画-第三届中国青年油画作品展 中国油画学会;2018第六届全国青年美术作品展览;2017年第六届全国(大芬)中青年油画展,2017年第四届《左西右东》中、美优秀艺术作品交流大展;2016同心筑梦 第二届中国民族美术双年展;2014四川第七届新人新作展优秀奖;2013意境——中国第三届全国中国画、油画作品展优秀奖。

Born in 1989, he is a member of China Artists Association, full-time painter of Sichuan New Oil Painting Institute, painter of Jiazhou Art Academy, member of 678 Art Union. He won the China National Arts Fund in 2019 for young artists.

Major Exhibitions and Awards:

2019 Picturesque Jiangnan - China Oil Painting Exhibition by China Oil Painting Society; the Seventh National (Dafen) Youth and Middle-Aged Oil Painting Exhibition 2018; 2018 Plateau-Plateau-7thChina Western Art Exhibition Oil Painting Sculpture Annual Exhibition; the 5thSilk Road International Art Festival 2018; selected as entry for 2018 National Oil Painting Exhibition; 2018 "Dream • Weihai" National Landscape and Still Life Oil Painting Exhibition; 2018 Best Painting - the Third Chinese Youth Oil Painting Exhibition by China Oil Painting Society; the Sixth National Youth Fine Art Exhibition 2018; the Sixth National (Dafen) Youth and Middle-Aged Oil Painting Exhibition 2017; 2017 West on the Left and East on the Right - Grand Exhibition of Chinese and American Outstanding Art Works IV; 2016 Dream Building - Second China National Art Biennial Exhibition; the Excellence Award of the Seventh Sichuan New Artists Exhibition 2014; and the Excellence Award of 2013 Realm - Third National Chinese Painting and Oil Painting Exhibition.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《市井百态系列十七》 80cm×120cm 布面丙烯 2018

A corner of the city 17 80cm×120cm  Acrylic ink on canvas 2018

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《路口组画一》 150cm×150cm 纸本粉画 2018

Group Painting of Crossroads 1 150cm×150cm Pastel  2018

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

苗 旺/Miao Wang

四川省美术家协会会员,绵阳市美协油画艺委会副主任,四川新锐画院副秘书长。

He is a member of Sichuan Artists Association, Deputy Director of Oil Painting Art Committee of Mianyang Artists Association, and Deputy Secretary-general of Sichuan New Oil Painting Institute.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《黄昏之约》 60cm×80cm 布面油画 2017

Date at Dusk 60cm×80cm  Oil on canvas 2017

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《富乐山水》 70cm×90cm 布面油画

Fule Landscape 70cm×90cm Oil on canvas

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

吴一箫/Wu Yixiao

毕业于中国美术学院油画系第一工作室,四川省美术家协会会员,四川省油画学会会员,成都画院特聘画家。

部分参展经历:

2013年参与创作国家博物馆“中华文明五千年重大历史题材美术创作”作品《科举考试》;2014年作品《同舟共济图》入选第十二届全国美术作品展览,天津美术馆;2014年作品《慰安-殇》入选四川省美术作品展览,四川省美术馆;2014年作品《同舟共济图》获得四川省美术作品展览“优秀作品奖”;2015年荣获四川省美术家协会“先进个人奖”;2015年作品《渡》荣获中国美术学院毕业创作暨林风眠创作奖“银奖”,中国美术学院美术馆;2015年由四川省文联授予“第八届四川省巴蜀文艺奖-美术类特殊荣誉奖”2016年作品《渡2》获得四川省第五届青年美术作品展览“优秀作品奖”,四川美术馆;2016年作品《渡2》被四川美术馆收藏;2016年作品《科举考试》参加“中华史诗美术大展”,中国国家博物馆;2017年作品《Lama.遁》入选第三届InterYouth国际青年绘画展,中国美术学院美术馆;2017年作品《阿普的乡愁》获得四川省第六届青年美术作品展览“优秀作品奖”,四川省美术馆;2018年举办个展“尘境”,武侯祠美术馆;2019年作品《Lama.遁4》入选第四届国际青年绘画展巡展,苏州美术馆。

He graduated from the First Studio of Oil Painting Department of China Academy of Art, and is a member of Sichuan Artists Association, member of Sichuan Oil Painting Society, and specially invited painter of Chengdu Art Academy.

Some Exhibitions:

In 2013, he participated in the creation of the National Museum's work Imperial Examination for the "Fine Arts Creation with Major Historical Subjects for Five Thousand Years of Chinese History and Civilization". In 2014, his work Sailing in the Same Boat was selected as the entry for the 12thNational Exhibition of Fine Arts in Tianjin Art Museum. In 2014, his work Comfort-Death was exhibited at the Sichuan Art Exhibition in Sichuan Art Museum. In 2014, the Sailing in the Same Boat won the "Excellence Award" of Sichuan Art Exhibition. In 2015, he was honored as the "Advanced Individual Award" of Sichuan Artists Association. In 2015, his work Ferry won the "Silver Award" of Graduation Creation and Lin Fengmian Creation Award of China Academy of Art in the Art Museum of China Academy of Art. In 2015, he was given by Sichuan Provincial Federation of Literary and Art Circles the "Eighth Sichuan Bashu Literature and Art Award - Special Honor Award for Fine Arts". In 2016, his work Ferry 2 won the "Excellence Award" of the Fifth Sichuan Youth Art Exhibition in Sichuan Art Museum, and was collected by Sichuan Art Museum. In 2016, his work Imperial Examination was exhibited at Exhibition of “Chinese Epic” in National Museum of China. In 2017, his work Lama•Retiracy was exhibited at the 3rdInterYouth Painting Exhibition in the Art Museum of China Academy of Art. In 2017, his work Apu's Nostalgia won the "Excellence Award" of the 6thSichuan Youth Art Exhibition in Sichuan Art Museum. In 2018, his solo exhibition "Real World" was held in Wuhou Temple Art Museum. In 2019, the Lama•Retiracy 4 was exhibited at the 4thInternational Youth Art Exhibition Tour in Suzhou Art Museum.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《牧羊人》 80cm×60cm 布面油画 2016

Shepherd 80cm×60cm Oil on canvas 2016

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《暮秋丹寨》 70cm×60cm 布面油画 2017

Village in Late Autumn 70cm×60cm  Oil on canvas 2017

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

孙梁奥越-翊格/Sun Langaoyue (Ashley)

出生于1991年,2009年毕业于成都市第七中学;2014年本科毕业于英国金斯顿大学,建筑设计系,获学士学位;2017年研究生毕业于中国美术学院跨媒体艺术学院,获硕士学位。

Date of Birth:1991

Year 2009, gradated from Chengdu No.7 High School

Year 2014, graduated from Kingston University, BA(Hons) Architecture

Year 2017, started post-graduate course In China Academy of Art (CAA), intermedia

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《无题》 31cm×31cm 布面油画

Untitled 31cm×31cm Oil on canvas

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《帽》 30cm×60cm 布面油画

Hat 30cm×60cm Oil on canvas

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

邓子辉/Deng Zihui

1990年出生于四川宜宾。四川美术家协会会员,四川新锐画院专职画家,四川当代青年油画院会员,乐山三江书画研究院会员。

部分参展经历

2019年庆祝中华人民共和国成立70周年暨迎接第十三届全国美展优秀作品展;

2019年《净化者》 “大艺之境” 青年艺术家年度大展;2019年《镜像》 四川自贡市油画双年展;2018年《灼华》青竹画材全国油画展;2018年“时代丶印记”肖像作品品鉴展;2017年《规则里也有自由》ARTAND“星未来”90后艺术家推荐计划;2017年“时代丶印记”绘画作品展;2017年《候鸟之死》 九零具象研究展;2016年《汋华》青竹画材杯全国油画展;2015年《模特》第三届大艺博览会;2014年《本土力量》 油画作品邀请展;2014年《属于我的光明》第三届大艺博览会;2014年《属于我的光明》第三届大艺博览会;2013年《属于我的光明》四川省第五届学院奖作品展。

Born in Yibin, Sichuan in 1990, he is a member of Sichuan Artists Association, full-time painter of Sichuan New Oil Painting Institute, member of Sichuan Contemporary Youth Oil Painting Academy, and member of LeshanSanjiang Painting and Calligraphy Academy.

Some Exhibitions:

In 2019, his works were exhibited at the 70thAnniversary of the Founding of the People's Republic of China and the 13thNational Exhibition of Fine Arts for Excellent Works.

In 2019, his work Purist was exhibitedat the "Land of Great Art" Annual Exhibition of Young Artists, and the Mirroring was exhibited at the Oil Painting Biennial Exhibition in Zigong, Sichuan. In 2018, his work Burning Brilliance was exhibited at the Chinjoo Cup National Oil Painting Exhibition. In addition, his works were exhibited at the "Times and Marks" Exhibition of Portrait Works in 2018. In 2017, his work Freedom in the Rules was exhibited at ARTAND "Star Future" Post 90s Artist Recommendation Program". His works were exhibited at the "Times and Marks" Painting Exhibition in 2017. In 2017, his work The Death of Migratory Birds was exhibited at the Post 90s Representational Research Exhibition. In 2016, his work Burning Brilliance was exhibited at the Chinjoo Cup National Oil Painting Exhibition. In 2015, his work Model was exhibited at the Third Graduates Art Fair. In 2014, his work Local Power was exhibited at the Oil Painting Invitational Exhibition. The My Light was displayed at the Third Graduates Art Fair and the Fifth Sichuan Academy Award Works Exhibition in 2014 and 2013, respectively.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《规则里也有自由系列13》 120cm×150cm 布面油画 2018

Freedom in the Rules Series XIII 120cm×150cm Oil on canvas 2018

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《规则里也有自由系列9》 120cm×150cm 布面油画 2018

Freedom in the Rules Series VIIII 120cm×150cm Oil on canvas 2018

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

董耀华/Dong Yaohua

1993年毕业于中央工艺美术学院,获文学士学位。现为四川音乐学院美术学院副教授,四川省美术家协会会员,都江堰市美协副主席,四川新锐油画院专职画家,羌族民俗文化题材画家。

油画《悠悠羌年》和《遗弃的船》参加首届巴蜀画派青年美术提名展;《岁月》获第10届全国美展四川省水彩、水粉画作品优秀奖;其油画、水彩画作品分别发表于《当代美术》《当代中国水彩》《中国当代素描艺术》《美苑》等刊物,同时部分作品被《中国当代美术家作品选集》入选出版。

He graduated from the Central Academy of Arts & Design (present Academy of Arts & Design, Tsinghua University) in 1993 with a bachelor of arts. Now he is an associate professor of the Academy of Fine Arts of Sichuan Conservatory of Music, a member of Sichuan Artists Association, Vice Chairman of Dujiangyan Artists Association, and a full-time painter of Sichuan New Oil Painting Institute. His oil paintings The Qiang's New Year and Abandoned Boat were exhibited at the first Bashu Painting School Youth Art Nomination Exhibition. His work Time won the Excellence Award of the Sichuan Watercolor and Pastel for the 10thNational Exhibition of Fine Arts. In addition, his oil painting and watercolor works were published in the Contemporary Art, the Contemporary Chinese Watercolor, the Contemporary Chinese Sketch Art, the Meiyuan, etc., and at the same time, some works were included and published by Selected Works of Contemporary Chinese Artists.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《羌族祭司二》 63cm×38cm 纸本水彩 2019

Qiang Priests II 68cm×38cm Water color painting 2019

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《永远的羌山一》 75cm×55cm 纸本综合材料 2016

Qiang Mountain I 75cm×55cm Composite materials 2016

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

胡 钢/Hu Gang

1968年出生,四川省油画学会会员,四川统一战线同心书画院研究员,成都市委统战部蜀都书画院常务理事,四川省美协会员,成都市美协会员,成都市九三学社书画研究院副院长,成都市美协副秘书长,四川省美协综合材料艺委会委员,创作的油画作品《在希望的田野上》入选“第三届中国民族美术双年展”;中国画作品《那年黄龙事》入选“入蜀方知画意浓”全国美术作品展(中国画);油画作品《春到藏寨》特邀参加“大美四川—全国美术作品邀请展”;作品《大竹河桥》入选2015年四川首届生态旅游博览会《美丽四川四季美景》艺术展;油画作品《稻城亚丁》入选“名家绘名城2013艺术成都当代著名画家美术作品展”;油画作品《秋归》入选“2014画意成都中国梦.艺术情美术作品展”;油画作品《志愿者》入选首届四川青年油画作品展览;油画作品《翠鸟》入选由四川省美术家协会主办的“四川省第七届新人新作美术展”。

Born in 1968, he is a member of Sichuan Oil Painting Society, researcher of Sichuan United Front and Solidarity Academy of Calligraphy and Painting, Executive Director of Shudu Academy of Calligraphy and Painting, United Front Department of the CPC Chengdu Municipal Committee, a member of Sichuan Artists Association, a member of Chengdu Artists Association, Vice President of the Chengdu Municipal Committee of Jiusan Society, Deputy Secretary-general of Chengdu Artists Association, and a member of the Comprehensive Material Art Committee of Sichuan Artists Association. His oil painting On the Field of Hope was selected as the entry for the "Third China National Art Biennial Exhibition". His Chinese painting Huanglong Event in That Year was exhibited at the "Strong Painting Intention in Sichuan" National Exhibition of Fine Arts (Chinese Painting). The oil painting Go to Tibetan Village in Spring was specially invited to participate in the "Beautiful Sichuan - National Art Invitational Exhibition". His work Dazhu River Bridge was selected for the "Beautiful Sichuan Seasons" Art Exhibition for the First Sichuan Ecotourism Expo 2015. His oil painting DaochengYading was selected for the "Famous Artists Drawing Famous City" 2013 Art Exhibition of Chengdu Contemporary Famous Painters. His oil painting Returning in Autumn was exhibited at the "2014 Chengdu Painting and Chinese Dream•Art Exhibition. The oil painting Volunteers was exhibited at the First Sichuan Youth Oil Painting Exhibition. The oil painting Kingfisher was displayed at the Seventh Sichuan New Artists Art Exhibition sponsored by Sichuan Artists Association.

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《自愿者》 160cm×140cm 布面油画 2014

Volunteers 160cm×140cm Oil on canvas 2014

无界·同行 中美当代艺术名家邀请展(二) 展览时间2019年9月19日——11月5日

《春到藏寨》 200cm×200cm 布面油画 2014

Spring to Tibetan Village 200cm×200cm Oil on canvas 2014